Durian Gourd’s debut poetry collection, “Dirge of the Gourd,” is a wry, witty, sardonic marriage of art and bizarre humor executed in precise, technical verse.